跳转到内容

Abject

Abject 是一个形容词。它有两种主要语境:一是形容情况极其糟糕(通常是贫困或失败),让人感到绝望;二是形容一个人的态度极度卑微,甚至到了令人不齿的地步。

  1. They lived in abject poverty, lacking even the most basic necessities. (他们生活在极端贫困中,连最基本的生活必需品都没有。)
  2. He offered an abject apology for his inexcusable behavior. (他为自己不可原谅的行为做出了卑躬屈膝的道歉。)
  3. The team’s performance was an abject failure. (这支球队的表现是一个彻底的惨败。)
  • 词根-ject- (抛,投掷)
  • 前缀ab- (偏离,离开)
  • 含义:被抛弃到底层,引申为卑微和凄惨。
  • 前缀ab- (down/away)
  • 后缀:无特定形容词后缀,直接源自拉丁语 abjectus

在拉丁语中,abjectus 意为“被抛弃的”。在现代英语中,它带有一种强烈的情感色彩,暗示不仅是糟糕,而且是缺乏尊严的。

  • 副词:abjectly (卑怜地,凄惨地)
  • 名词:abjectness (卑贱,落魄)

把这个词拆解为 ab- (离开) + ject (扔)。想象一个人被社会“扔掉”了,那种状态就是 abject (极其凄惨的)。

After losing everything, the former millionaire lived in abject misery, but he refused to let his spirit be broken. (在失去一切之后,这位前百万富翁生活在极其惨痛的境遇中,但他拒绝让自己的精神崩溃。)