跳转到内容

Indirect

“Indirect” 是一个英文形容词,意为”间接的”,“不直接的”,指的是不直截了当,不坦率的或者是不直线的。在语言学中,“indirect” 有时用来描述一种非直接或绕迂的表达方式。

  1. Her indirect reference to his past mistakes made him uncomfortable. (她对他过去的错误的间接提及让他感到不安。)
  2. The path to success is often indirect. (成功之路往往是间接的。)
  3. He gave me only indirect answers. (他只给了我一些间接的回答。)

“Indirect” 的词根是 Latin 的 “directus”,意思是“直,坦诚”。

此单词的前缀 “in-” 表示“非”,词根”-direct” 表示“直接的”,因此 “indirect” 的字面意思就是“非直接的”。类似的,带有 “in-” 这个词缀的还有 “incorrect”、“incomplete” 等。

“indirect” 源于拉丁语中的 “in-” (非) 和 “directus” (直的,坦诚的),这个单词在 14 世纪被引入英语中,最初用于描述物理上的间接,后来扩展到形容人的行为、说话方式等。

“Indirect” 的变形主要有: 名词:Indirectness(间接性) 副词:Indirectly(间接地)

你可以把 “in-” 当作否定,然后 “direct” 就是直接的,所以 “indirect” 的意思就是“非直接的,间接的”。

Roger, a shy boy, was indirect in expressing his feelings for Lisa. Instead of telling her directly, he used to send anonymous love notes. (罗杰,一个害羞的男孩,对丽莎的感情非常间接。他不是直接告诉她,而是习惯性地发送匿名的情书。)