跳转到内容

Porcelain

Porcelain 是一个名词,主要用来指代一种硬而脆的白色陶瓷,通常透过烧制高质量的黏土制成。在一些特定情况下,Porcelain 也可作为形容词使用,形容具有类似瓷器属性的物件或事物。

  1. She collects antique porcelain cups. (她收藏了许多古董瓷器杯子。)
  2. The porcelain vase shattered into pieces when it hit the floor. (瓷器花瓶摔到地板上碎成了碎片。)
  3. His teeth were as white as porcelain. (他的牙齿白得就像瓷器一样。)

Porcelain 这个词源自于法语词 porcelaine,进一步追溯起源自拉丁语 porcellus,意为“小的猪”,初期用来描述一种贝壳形状像小猪背部的海贝。

Porcelain 没有词缀,它是一个完整的词。

瓷器最早在中国发明,并在全球范围内广泛传播。到了 16 世纪,由于中式瓷器在欧洲广受欢迎,法国人把它叫做”porcelaine”,意为“猪的小壳”,是由于当时中国的瓷器造型细小,质地白净,形象地说它们如同猪的小贝壳一样。

Porcelain 通常作为名词使用,没有明显的变形。然而作形容词时,常常与其他词搭配,形成固定搭配,比如 “porcelain skin”,中文翻译为”瓷器般的肌肤”。

Porcelain 这个词可通过发音和形象思维来记忆。你可以将它分成三个部分:“por”(猪),“ce”(色),“lain”(蓝)。你可以想象一只颜色非常漂亮,像瓷器一样洁白的小猪 ✨

Jenny was walking in an antique shop when her eyes landed on a stunning porcelain vase. Its design was intricate and the colors vibrated with life. It was like it was whispering stories of its past. She knew it belonged with her. (珍妮走在一家古董店里,眼睛欣赏着一个精美的瓷器花瓶。它的设计独特,色彩生动。就仿佛它在低声诉说它的过往。她知道它应属于她。)