跳转到内容

Svelte

“Svelte” 是一个带有褒义色彩的形容词,主要用于:

  1. 形容身材:指人苗条、纤细且富有优雅感(Slender and elegant)。它比 “thin” 或 “skinny” 更强调体态的美感。
  2. 形容设计或物品:指外观线条流畅、轻薄、不臃肿(Sleek, streamlined)。
  3. 技术语境:在编程领域(如 Svelte 框架),它代表着去重、轻量化和高效。
  1. She looked svelte and sophisticated in her new black dress. (她穿上那件新黑裙子看起来苗条又大方。)
  2. The latest smartphone features a svelte design that fits perfectly in one hand. (这款最新的智能手机拥有纤薄的设计,单手握持非常舒适。)
  3. After months of training, the athlete had a svelte, muscular physique. (经过数月的训练,这位运动员拥有了苗条而结实的体魄。)

“Svelte” 的词源演变如下:

  • 它在 19 世纪从法语单词 svelte 借入英语。
  • 法语词源自意大利语 svelto(意为“被拉长的、苗条的”)。
  • svelto 是动词 svellere(拔出、拉出)的过去分词,源自拉丁语 exvellereex- 表示“出”,vellere 表示“拉”)。
  • 核心逻辑:像被拉长了一样,从而显得纤细。

“Svelte” 本身是一个词根化的形容词,不常带复杂的前后缀,但可以进行简单的词性变化:

  • -lysveltely(副词,优雅苗条地)。
  • -nesssvelteness(名词,苗条,优雅)。

在 19 世纪,这个词进入英语时主要用于时尚和社交界,用来赞美女性的高挑与优雅。随着时间的推移,它的应用范围扩大到了男性以及工业设计领域。

在 21 世纪,“Svelte” 因为前端框架 Svelte.js 的兴起而在开发者圈子里声名大噪。该框架的主旨是“消失的框架”,即在构建时将代码转化为高效的 JavaScript,而不是在浏览器中携带沉重的运行时,这完美契合了单词“轻盈、精干”的本意。

  • 形容词:svelte (苗条的/精干的)。
  • 副词:sveltely (苗条地)。
  • 名词:svelteness (苗条/纤细)。
  1. 联想记忆:将 “Svelte” 与 “Slender”(苗条)联系起来,两者都以 Sl/Sv 开头,发音和意义相近。
  2. 技术记忆:如果你是程序员,记住 Svelte 框架是因为它去掉了冗余(Run-time),所以它是“苗条”的。
  3. 视觉记忆:想象一个优雅的芭蕾舞演员,她的体态就是典型的 svelte

The architect insisted on a svelte profile for the new skyscraper, wanting it to pierce the clouds like a silver needle rather than standing like a heavy concrete block. (建筑师坚持为新摩天大楼设计一个纤细的轮廓,希望它像一根银针一样穿透云霄,而不是像一个沉重的混凝土块。)